Mac Easy 2010 May/Mac Life Ubuntu.iso/casper/filesystem.squashfs/usr/share/gnome/help/hardware/ja/hardware.xml

Extensible Markup Language | 2009-04-28 | 76.0 KB | 942 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % globalent SYSTEM "../../libs/global.ent">
<!-- NAMES --><!ENTITY canonical-name "Canonical Ltd.">
<!ENTITY project-name "Ubuntu Documentation Project">
<!ENTITY ubuntu "<phrase>Ubuntu</phrase>">
<!ENTITY sg-title "Server Guide">
<!-- VERSIONS --><!ENTITY distro-version "Jaunty Jackalope">
<!ENTITY distro-rev "9.04">
<!ENTITY distro-release-date "April 2009">
<!ENTITY distro-short-codename "jaunty">
<!ENTITY distro-apt-cd-name "Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope">
<!ENTITY linux-kernel-version "2.6.27">
<!ENTITY gcc-version "4.3.1">
<!ENTITY glibc-version "2.8">
<!ENTITY python-version "2.5">
<!ENTITY glossary SYSTEM "../common/C/glossary.xml">
<!-- LEGAL URLs --><!ENTITY legalnotice SYSTEM "../libs/C/legalnotice.xml">
<!ENTITY gpl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</ulink>'>
<!ENTITY cc "http://creativecommons.org/">
<!ENTITY cc-attrib '<ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">Attribution-ShareAlike 2.5</ulink>'>
<!ENTITY cc-fulldeed-url "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode/">
<!ENTITY fdl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</ulink>'>
<!ENTITY cc-disclaimer-url "http://creativecommons.org/licenses/disclaimer-popup?lang=en">
<!-- CANONICAL URL RESOURCES --><!ENTITY canonical-url "http://www.canonical.com">
<!-- OTHER UBUNTU RELATED RESOURCES --><!ENTITY upstart-url "http://upstart.ubuntu.com">
<!-- UBUNTU IRC INFORMATION --><!ENTITY irc-network "Freenode">
<!ENTITY irc-server "irc.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #ubuntu">
<!ENTITY kubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #kubuntu">
<!ENTITY xubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #xubuntu">
<!ENTITY edubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #edubuntu">
<!-- UBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY ubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-web "http://www.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-main "http://www.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-download "http://www.ubuntu.com/download">
<!ENTITY ubuntu-forums "http://www.ubuntu.com/community/forums">
<!ENTITY ubuntu-components "http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">
<!ENTITY ubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-wiki "http://wiki.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-bugzilla "https://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs">
<!ENTITY ubuntu-doc-bugs "https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">
<!ENTITY ubuntu-support "http://www.ubuntu.com/support">
<!ENTITY ubuntu-paidsupport "http://www.ubuntu.com/support/paid">
<!ENTITY ubuntu-freesupport "http://www.ubuntu.com/support/free">
<!ENTITY ubuntu-comments "http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?p=21787">
<!ENTITY ubuntu-documentation "http://help.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-documentation-repos "https://docteam.ubuntu.com/repos/trunk">
<!ENTITY ubuntu-doc-team "https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">
<!ENTITY ubuntu-doc-list "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc">
<!ENTITY ubuntu-shipit "http://shipit.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-launchpad "https://launchpad.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-rosetta "https://launchpad.ubuntu.com/rosetta">
<!ENTITY ubuntu-planet "http://planet.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-philosophy "http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">
<!ENTITY ubuntu-participate "http://www.ubuntu.com/community/participate/">
<!ENTITY ubuntu-marketplace "http://www.ubuntu.com/support/marketplace">
<!ENTITY ubuntu-hwdb "http://hwdb.ubuntu.com">
<!-- UBUNTU WIKI RESOURCES --><!ENTITY wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
<!ENTITY restricted-formats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
<!ENTITY wiki-RestrictedFormats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
<!ENTITY wiki-XChatHowto "https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto">
<!ENTITY wiki-RootSudo "https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">
<!ENTITY wiki-HowToGetHelp "https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">
<!ENTITY transcode "https://help.ubuntu.com/community/DVDRippingandEncoding">
<!ENTITY wiki-Wine "https://help.ubuntu.com/community/Wine">
<!ENTITY wiki-Cedega "https://help.ubuntu.com/community/Cedega">
<!ENTITY wiki-Nano "https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">
<!ENTITY wiki-locoteams "https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList">
<!ENTITY wiki-BasicCommands "https://help.ubuntu.com/community/BasicCommands">
<!ENTITY wiki-filepermissions "https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions">
<!-- KUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY kubuntu-web "http://www.kubuntu.org">
<!ENTITY kubuntu-main "http://www.kubuntu.org">
<!ENTITY kubuntu-download "http://releases.ubuntu.com/kubuntu/">
<!ENTITY kubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com/edgy/">
<!ENTITY kubuntu-cdpackages-nodefault "http://people.ubuntu.com/~cjwatson/seeds/kubuntu-edgy/ship">
<!ENTITY kubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">
<!ENTITY kubuntu-lists-users "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users/">
<!ENTITY kubuntu-lists-devel "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel/">
<!ENTITY kubuntu-mirrors "http://distrowatch.com/kubuntu">
<!ENTITY kubuntu-forums "http://kubuntuforums.net">
<!ENTITY kubuntu-wiki "https://wiki.kubuntu.org">
<!ENTITY kubuntu-documentation-site "http://www.kubuntu.org/documentation.php">
<!ENTITY kubuntu-wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
<!ENTITY kubuntu-support "http://www.kubuntu.org/support.php">
<!-- XUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY xubuntu-web "http://www.xubuntu.org">
<!ENTITY xubuntu-main "http://www.xubuntu.org">
<!ENTITY xubuntu-web-help "http://www.xubuntu.org/help">
<!-- DEBIAN RESOURCES --><!ENTITY debian-apt "http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">
<!-- EXTERNAL URL RESOURCES --><!ENTITY linmodem "http://www.linmodems.org/">
<!ENTITY gnome "http://www.gnome.org/">
<!ENTITY linuxorg "http://www.linux.org/">
<!ENTITY ooo "http://www.openoffice.org/">
<!ENTITY kde "http://www.kde.org/">
<!ENTITY lugww "http://lugww.counter.li.org/">
<!ENTITY ubuntu-watch "http://distrowatch.com/ubuntu/">
<!ENTITY realplayer-download "http://www.real.com/linux/">
<!ENTITY nvu-download "http://www.nvu.com/download.html">
<!ENTITY sunjava-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
<!ENTITY xorg "http://www.x.org">
<!ENTITY dyndns "http://www.dyndns.org">
<!ENTITY shoutcast "http://www.shoutcast.com/">
<!ENTITY freedomtoaster "http://www.freedomtoaster.org/">
<!ENTITY xfce "http://www.xfce.org/">
<!-- ubuntu-screenshots TODO --><!ENTITY kubuntu-screenshots "http://shots.osdir.com/">
<!ENTITY mozilla "http://www.mozilla.org/">
<!ENTITY mozilla-firefox "http://www.mozilla.org/products/firefox/">
<!ENTITY gnu "http://www.gnu.org/">
<!ENTITY gnu-philosophy "http://www.gnu.org/philosophy/">
<!ENTITY win4lin "http://www.win4lin.com">
<!ENTITY codeweavers "http://www.codeweavers.com">
<!ENTITY kernel "http://www.kernel.org">
<!ENTITY google "http://www.google.com">
<!ENTITY kdelook " http://www.kde-look.org">
<!ENTITY lulu-store "http://www.lulu.com/ubuntu-doc">
<!-- this entity controls the url for addons--><!ENTITY java-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
<!ENTITY skype-deb "skype_1.2.0.17-1_i386.deb">
<!ENTITY skype-download "http://www.skype.com/go/getskype-linux-deb">
<!ENTITY scanmodem-gz "scanModem.gz">
<!ENTITY scanmodem-url "http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz">
<!ENTITY ext2fs-url "http://www.fs-driver.org/index.html">
<!ENTITY mvb-tar "mvb_1.6.tgz">
<!ENTITY mvb-url "http://www.xscd.com/pub/mvb/&mvb-tar;">
<!-- TLDP --><!ENTITY ldp-pre-install-check "http://tldp.org/HOWTO/Pre-Installation-Checklist/">
<!-- LANGUAGES (sorted by two letter code)--><!ENTITY Afar "aa">
<!ENTITY Abkhazian "ab">
<!ENTITY Afrikaans "af">
<!ENTITY Amharic "af">
<!ENTITY Arabic "ar">
<!ENTITY Assamese "as">
<!ENTITY Aymara "ay">
<!ENTITY Azerbaijani "az">
<!ENTITY Bashkir "ba">
<!ENTITY Byelorussian "be">
<!ENTITY Bulgarian "bg">
<!ENTITY Bihari "bh">
<!ENTITY Bislama "bi">
<!ENTITY Bangla "bn">
<!ENTITY Bengali "bn">
<!ENTITY Tibetan "bo">
<!ENTITY Breton "br">
<!ENTITY Catalan "ca">
<!ENTITY Corsican "co">
<!ENTITY Czech "cs">
<!ENTITY Welsh "cy">
<!ENTITY Danish "da">
<!ENTITY German "de">
<!ENTITY Bhutani "dz">
<!ENTITY Greek "el">
<!-- <!ENTITY EnglishAmerican 'en'> --><!ENTITY EnglishAmerican "C">
<!ENTITY Esperanto "eo">
<!ENTITY Spanish "es">
<!ENTITY Estonian "et">
<!ENTITY Basque "eu">
<!ENTITY Persian "fa">
<!ENTITY Finnish "fi">
<!ENTITY Fiji "fj">
<!ENTITY Faeroese "fo">
<!ENTITY French "fr">
<!ENTITY Frisian "fy">
<!ENTITY Irish "ga">
<!ENTITY Gaelic "gd">
<!ENTITY ScotsGaelic "gd">
<!ENTITY Galician "gl">
<!ENTITY Guarani "gn">
<!ENTITY Gujarati "gu">
<!ENTITY Hausa "ha">
<!ENTITY Hindi "hi">
<!ENTITY Croatian "hr">
<!ENTITY Hungarian "hu">
<!ENTITY Armenian "hy">
<!ENTITY Interlingua "ia">
<!ENTITY Interlingue "ie">
<!ENTITY Inupiak "ik">
<!ENTITY Indonesian "in">
<!ENTITY Icelandic "is">
<!ENTITY Italian "it">
<!ENTITY Hebrew "iw">
<!ENTITY Japanese "ja">
<!ENTITY Yiddish "ji">
<!ENTITY Javanese "jw">
<!ENTITY Georgian "ka">
<!ENTITY Kazakh "kk">
<!ENTITY Greenlandic "kl">
<!ENTITY Cambodian "km">
<!ENTITY Kannada "kn">
<!ENTITY Korean "ko">
<!ENTITY Kashmiri "ks">
<!ENTITY Kurdish "ku">
<!ENTITY Kirghiz "ky">
<!ENTITY Latin "la">
<!ENTITY Lingala "ln">
<!ENTITY Laothian "lo">
<!ENTITY Lithuanian "lt">
<!ENTITY Latvian "lv">
<!ENTITY Lettish "lv">
<!ENTITY Malagasy "mg">
<!ENTITY Maori "mi">
<!ENTITY Macedonian "mk">
<!ENTITY Malayalam "ml">
<!ENTITY Mongolian "mn">
<!ENTITY Moldavian "mo">
<!ENTITY Marathi "mr">
<!ENTITY Malay "ms">
<!ENTITY Maltese "mt">
<!ENTITY Burmese "my">
<!ENTITY Nauru "na">
<!ENTITY Nepali "ne">
<!ENTITY Dutch "nl">
<!ENTITY Norwegian "no">
<!ENTITY Occitan "oc">
<!ENTITY Afan "om">
<!ENTITY Oromo "om">
<!ENTITY Oriya "or">
<!ENTITY Punjabi "pa">
<!ENTITY Polish "pl">
<!ENTITY Pushto "ps">
<!ENTITY Pashto "ps">
<!ENTITY Portuguese "pt">
<!ENTITY Quechua "qu">
<!ENTITY Rhaeto-Romance "rm">
<!ENTITY Kirundi "rn">
<!ENTITY Romanian "ro">
<!ENTITY Russian "ru">
<!ENTITY Kinyarwanda "rw">
<!ENTITY Sanskrit "sa">
<!ENTITY Sindhi "sd">
<!ENTITY Sangro "sg">
<!ENTITY Serbo-Croatian "sh">
<!ENTITY Singhalese "si">
<!ENTITY Slovak "sk">
<!ENTITY Slovenian "sl">
<!ENTITY Samoan "sm">
<!ENTITY Shona "sn">
<!ENTITY Somali "so">
<!ENTITY Albanian "sq">
<!ENTITY Serbian "sr">
<!ENTITY Siswati "ss">
<!ENTITY Sesotho "st">
<!ENTITY Sudanese "su">
<!ENTITY Swedish "sv">
<!ENTITY Swahili "sw">
<!ENTITY Tamil "ta">
<!ENTITY Tegulu "te">
<!ENTITY Tajik "tg">
<!ENTITY Thai "th">
<!ENTITY Tigrinya "ti">
<!ENTITY Turkmen "tk">
<!ENTITY Tagalog "tl">
<!ENTITY Setswana "tn">
<!ENTITY Tonga "to">
<!ENTITY Turkish "tr">
<!ENTITY Tsonga "ts">
<!ENTITY Tatar "tt">
<!ENTITY Twi "tw">
<!ENTITY Ukrainian "uk">
<!ENTITY Urdu "ur">
<!ENTITY Uzbek "uz">
<!ENTITY Vietnamese "vi">
<!ENTITY Volapuk "vo">
<!ENTITY Wolof "wo">
<!ENTITY Xhosa "xh">
<!ENTITY Yoruba "yo">
<!ENTITY Chinese "zh">
<!ENTITY Zulu "zu">
<!ENTITY % gnome-menus-C SYSTEM "../../libs/gnome-menus-C.ent">
<!-- MENUS --><!-- Please keep entries alphabetical, it makes them much easier to find & use --><!ENTITY about-me "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY accessories "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY acro-read "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Acrobat Reader</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY administration "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY aisleriot "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>AisleRiot Solitaire</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY amule "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY anjuta-ide "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY archive-man "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY assistive-technology-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Assistive Technology Support</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY audacity "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY azureus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Azureus</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY baobab "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY bittorrent "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Bittorrent</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY blender3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Blender 3d modeller</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY bluefish "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Bluefish Editor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY boot "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Boot</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY brasero "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY bum "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Boot-up Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY bzrgtk "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY calculator "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Calculator</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY character-map "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY compizconfig "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY computer "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY connecttoserver "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY cowbell "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem>    </menuchoice>">
<!ENTITY chromium "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY computer-janitor "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>System Janitor</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY desktop-background "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Desktop Background</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY desktop-effects "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY desktop-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY devhelp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY device-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Information</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY dictionary "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Dictionary</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY disks "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Disks</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY downloader-x "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Downloader for X</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY eclipse-ide "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY ekiga "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY efax-gtk "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY etherape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Etherape</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY evolution-mail "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY file-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>File Management</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY firefox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY firestarter-firewall-tool "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY five-or-more "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Five or More</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY font "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY f-spot "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY frozen-bubble "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>">
<!ENTITY gambas "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY games "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gdesklets "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>gDesklets</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gftp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>gFTP</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gimp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gnome-app-install "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gnome-config-editor "<screen><command>gconf-editor</command></screen>">
<!ENTITY gnome-sound-recorder "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gparted "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY graphics "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gthumb "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>gThumb Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gtkpod "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gnucash "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gxine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>gxine</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY home-folder "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY homebank "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY hubackup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY hurestore "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY inkscape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY internet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY kdevelop "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY keyboard "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY keyboard-shortcuts "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY language-support "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Language Support</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY liferea "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY limewire "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>LimeWire</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY lockscreen "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY login-screen-setup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY mahjongg "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Mahjongg</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY menu-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Applications Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY menus-and-toolbars "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Menus & Toolbars</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY monodevelop "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY monodoc "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY mouse "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY mtink "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>mtink</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY music "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY multimedia-systems-selector "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Multimedia Systems Selector</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY ndisgtk "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY network-proxy "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Network Proxy</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY network-tools "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network Tools</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY networking "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY network-servers "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY neverball "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY neverputt "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY nexuiz "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY open-office "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY openoffice-base "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Database</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY openoffice-draw "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY openoffice-presentation "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Presentation</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY openoffice-spreadsheet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY openoffice-writer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Word Processor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY palmos-devices "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>PalmOS Devices</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY pan "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY photoprint "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY pidgin "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pidgin Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY power-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY ppracer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY preferred-applications "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY print "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY printing "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY qtparted "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>QTParted</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY remote-desktop "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Remote Desktop</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY removable-drives-and-media "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Removable Drives and Media</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY realplayer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY restricted-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY rhythmbox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY route-planner "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY scorched3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY screen-resolution "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY screensaver "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY scribus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY serpentine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Serpentine Audio CD Creator</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY services "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY sessions "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sessions</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY shared-folders "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Shared Folders</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY skype "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Skype</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY software-properties "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY software-sources "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY sound "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sound</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY soundandvideo "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY soundjuicer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Audio CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY supertux "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY shutdown "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Shut Down...</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY synaptic "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY system-monitor "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY systemtools "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY terminal "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY text-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY theme "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Theme</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY thunderbird "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY time-date "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Time and Date</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY totem "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY touchpad "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY tremulous "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY ubuntu-update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY users "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY users-groups "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY windows "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Windows</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY wireshark "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Wireshark</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY xchat-gnome "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY xine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>xine</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY xmms "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>XMMS</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY xsane "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY % xinclude SYSTEM "../../libs/xinclude.mod">
<!ELEMENT xi:include (xi:fallback)?>
<!ATTLIST xi:include xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
<!ATTLIST xi:include href CDATA #REQUIRED>
<!ATTLIST xi:include parse (xml | text) "xml">
<!ATTLIST xi:include xpointer CDATA #IMPLIED>
<!ATTLIST xi:include encoding CDATA #IMPLIED>
<!ATTLIST xi:include accept CDATA #IMPLIED>
<!ATTLIST xi:include accept-charset CDATA #IMPLIED>
<!ATTLIST xi:include accept-language CDATA #IMPLIED>
<!ELEMENT xi:fallback ANY>
<!ATTLIST xi:fallback xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
<!ENTITY % local.preface.class "| xi:include">
<!ENTITY % local.part.class "| xi:include">
<!ENTITY % local.chapter.class "| xi:include">
<!ENTITY % local.divcomponent.mix "| xi:include">
<!ENTITY % local.para.char.mix "| xi:include">
<!ENTITY % local.info.class "| xi:include">
<!ENTITY % local.common.attrib "xmlns:xi            CDATA       #FIXED       'http://www.w3.org/2001/XInclude'">
<!ENTITY language "en">
<!ENTITY gnome-partition-editor "<application>GNOME Partition Editor</application>">
]>
<?db.chunk.max_depth 2?>
<?yelp:chunk-depth 2?>
<article lang="ja" id="hardware">
    <articleinfo>
        <title>ハードウェア・デバイスを動かす</title>

    <legalnotice id="legal">
        <title>著作権とライセンス</title>
        <para>このドキュメントはUbuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)によってメンテナンスされています。貢献者のリストは<ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>を見てください</para>
        <para>このドキュメントは、Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)のもとで利用可能です。</para>
        <para>このライセンスのもとで、利用者はUbuntu ドキュメントのソースコードを改変、加筆、改善する自由があります。すべての派生作品はこのライセンスのもとで発表しなければなりません｡</para>
        <para>この文書は利用者の便宜になることを期待して配布しますが、何らの保証をするものではなく、また、免責条項に記載のある通り、商品性や特定用途に対する適合性を暗黙に保証するものでもありません。</para>
        <para>ライセンスは次のリンクで参照できます: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>。</para>
    </legalnotice>
<copyright>
    <year>2008</year>
    <holder>Canonical Ltd.と<ulink url="https://launchpad.net/~ubuntu-core-doc">Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト</ulink>一同</holder>
</copyright>
<publisher>
    <publishername>Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト</publishername>
</publisher>

    </articleinfo>
    <para>あなたのコンピューターは、<emphasis>ハードウェア</emphasis>と総称される複数のデバイスが組み合わされて構成されているものです。</para>
    <para>通常、Ubuntuはハードウェアの設定を自動的に行いますが、手動でハードウェアの設定を行う必要が生じる場合もあります。この項では、ハードウェアを設定するために使われるいくつかのツールに関して説明します。</para>
    <sect1 id="restricted-manager" status="review">
        <title>制限付きドライバ</title>
        <para>あなたのコンピューターに接続されているデバイスによっては、これを完全に動作させるために制限付きドライバが必要になることもあるでしょう。</para>
        <sect2 id="restrictedmanager-whyrestricted" status="review">
            <title>利用制限付きのドライバがあるのはなぜか？</title>
            <para><emphasis>利用制限付きドライバとは、自由に利用できない、もしくはオープンソースでないドライバのことです。</emphasis></para>
            <para>あなたのコンピューターに接続されているほとんどのデバイス（ハードウェア）はUbuntuで正常に動作するはずです。これらのデバイスはすべて<emphasis>利用制限のない</emphasis>ドライバ、つまりUbuntu開発陣によって変更が可能で、問題があれば彼ら自身の手によって修正可能であるドライバを使っているように思えるかもしれません。</para>
            <para>しかしながら、ハードウェアによっては利用制限のないドライバが存在しません。ハードウェアの製造者は通常、利用制限のないドライバを作成するために必要な、ハードウェアの仕様を公開しないためです。これらのデバイスについては、一部の機能しか使えなかったり、まったく使えなかったりします。</para>
            <para>もし、あるデバイスに<emphasis>制限付きドライバ</emphasis>が存在するなら、そのデバイスの機能を充分に発揮させるためにそのドライバをインストールすることができます。例えば、あるグラフィックスカードの制限付きドライバをインストールすれば、より高機能な<ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">視覚効果</ulink>を利用できるかもしれません。</para>
            <para>コンピューターによっては制限付きドライバを使用できるデバイスが一つもないということもあります。全てのデバイスが利用制限のないドライバで完全に動作するときや、利用可能な制限付きドライバがまだ無い場合がそうです。</para>
            <caution>
                <para>制限付きドライバはたいていそのデバイスの製造者がメンテナンスを行いますので、もし何か問題が生じてもそれをUbuntu開発チームが修正することはできません。</para>
            </caution>
        </sect2>
        <sect2 id="restrictedmanager-enable" status="review">
            <title>制限付きドライバを有効にする</title>
            <para>あるデバイス用の制限付きドライバを使用する</para>
            <procedure>
                <step>
                    <para><menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guimenuitem>システム管理</guimenuitem><guimenuitem>ハードウェア・ドライバ</guimenuitem></menuchoice>を押してください。</para>
                </step>
                <step>
                    <para>有効にしたいドライバが表示されていれば、ドライバ名の横にある<guilabel>有効</guilabel>の四角形をクリックしてチェックマークをつけてください。</para>
                </step>
                <step>
                    <para>制限付きドライバを有効にするかどうかの確認を求められたら<guibutton>ドライバを有効にする</guibutton>をクリックします。</para>
                </step>
                <step>
                    <para>制限付きドライバがダウンロードされてインストールされます。</para>
                </step>
                <step>
                    <para>ドライバの有効化を完了するためにはコンピューターの再起動が必要なこともあります。</para>
                </step>
            </procedure>
        </sect2>
        <sect2 id="restrictedmanager-disable" status="review">
            <title>制限付きドライバを無効にする</title>
            <para>制限付きドライバに何らかの問題が生じたときやこれを無効化したいときは下の手順に従ってください。</para>
            <procedure>
                <step>
                    <para><menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guimenuitem>システム管理</guimenuitem><guimenuitem>ハードウェア・ドライバ</guimenuitem></menuchoice>を押してください。</para>
                </step>
                <step>
                    <para>無効化したいドライバを探して、そのドライバ名の隣にあるボックスのチェックを外してください。</para>
                </step>
                <step>
                    <para>そのドライバを無効化したいかどうか確認を求められたら、<guibutton>ドライバを無効にする</guibutton>をクリックしてください。</para>
                </step>
                <step>
                    <para>ドライバの無効化を完了するためにはコンピューターの再起動が必要なこともあります。</para>
                </step>
            </procedure>
        </sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="disks" status="review">
      <title>ディスクおよびパーティション</title>
      <para>この項では、たとえばリムーバブルハードディスクのようなディスク類とドライバの取り扱い方について説明します。</para>

      <indexterm zone="partitioning-device">
        <primary>パーティション</primary>
        <secondary>パーティション</secondary>
      </indexterm>

      <indexterm zone="partitioning-device">
        <primary>パーティションを作る</primary>
      </indexterm>

      <indexterm zone="partition-formatting">
        <primary>初期化</primary>
        <secondary>初期化する</secondary>
      </indexterm>

      <indexterm zone="mount-and-umount">
        <primary>マウント</primary>
      </indexterm>

      <indexterm zone="mount-and-umount">
        <primary>アンマウント</primary>
        <secondary>アンマウント</secondary>
      </indexterm>

      <indexterm zone="what-is-filesystem">
        <primary>ファイルシステム</primary>
        <secondary>ファイルシステム</secondary>
      </indexterm>

    <sect2 id="checking-usage" status="review">
        <title>利用可能なディスク容量をチェックする</title>
        <para><menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guisubmenu>システム管理</guisubmenu><guimenuitem>システム・モニタ</guimenuitem></menuchoice> をクリックして、<guilabel>ファイルシステム</guilabel> タブを選択し、あなたのコンピュータで利用可能なディスク容量がどのくらいあるか参照してください。</para>
        <para>もしくは、<menuchoice><guimenu>場所</guimenu><guimenuitem>コンピュータ</guimenuitem></menuchoice>をクリックしてハードディスクを右クリックした上で <guilabel>プロパティ</guilabel>をクリックし、<guilabel>基本</guilabel> タブで現在このディスクで利用可能なディスクスペースの合計を参照してください。</para>

        <sect3 id="advanced-disk-analysis" status="review">
          <title>ディスク使用量を詳しく解析する</title>
          <para>ファイルシステムをより詳しく調べたい場合は、<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>アクセサリ</guimenuitem><guimenuitem>ディスク使用量の解析</guimenuitem></menuchoice>を選択して、<application>ディスク使用量の解析</application>を起動してください。</para>
          <para><guibutton>ホーム・フォルダの解析</guibutton>を押すと、ホームディレクトリを解析します。また、<guibutton>ファイルシステムの解析</guibutton>を押すと、ファイルシステム全体を解析します。</para>
          <para>詳しい情報は、<ulink url="ghelp:baobab" type="help">ディスク使用量の解析マニュアル</ulink>を参照してください。</para>
        </sect3>
      </sect2>

    <sect2 id="free-disk-space" status="review">
    <title>どうやってディスクの空き容量を増やすか?</title>
    <para>利用可能なディスクスペースを作るにはいくつかのシンプルなやり方があります。</para>

    <itemizedlist>
        <listitem>
        <para>画面下部にあるゴミ箱アイコンを右クリックし、<guilabel>ゴミ箱を空にする</guilabel>を選択することで、ゴミ箱の中身を削除してください。</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para><ulink url="apt:computer-janitor-gtk"><application>不要パッケージの管理（Computer Janitor）</application>をインストール</ulink>し、<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guisubmenu>システム管理</guisubmenu><guisubmenu>不要パッケージの管理</guisubmenu></menuchoice>を選択します。これは、もう使われていない、もしくは古いパッケージをコンピュータから削除します。手動でダウンロード・インストールしたパッケージについても使われているかいないかに関わらず削除されますので、<guibutton>システムを整頓</guibutton>をクリックする前に、一度削除されるパッケージの一覧を注意深く確認してください。</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>もう使わないソフトウェアパッケージは削除してください。パッケージの削除方法については、<ulink type="help" url="ghelp:add-applications#gnome-app-install">アプリケーションの追加と削除</ulink>をご覧ください。</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>もう必要のないファイルを削除してください。ディスク使用量の解析（<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>アクセサリ</guimenuitem><guimenuitem>ディスク使用量の解析</guimenuitem></menuchoice>）を使えば、もっとも容量を圧迫しているファイルを探すことができます。ただし、そのファイルが本当に不要であるかどうかは十分確認してください。</para>
        </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>古く、使うことがまれなドキュメントなどは、圧縮し書庫として保管することもできます：</para>

    <procedure>
        <step>
        <para>圧縮したいファイルやフォルダを選択し、右クリックして<guilabel>書庫の作成</guilabel>を選択します。</para>
        </step>
        <step>
        <para>書庫の名前と保存場所、形式を選択します（Ubuntuでは<filename>.tar.gz</filename>形式がよく使われます。Windowsだと<filename>.zip</filename>形式と互換性がありますし、圧縮率を追求するなら<filename>.tar.lzma</filename>形式がよく使われます）。</para>
        </step>
        <step>
        <para><guibutton>作成</guibutton>ボタンを押すと、複製され圧縮されたファイルを格納した書庫ファイルが作成されるでしょう。</para>
        </step>
        <step>
        <para>ディスクの容量を確保するために、圧縮されていない古い方のファイルを削除してください。</para>
        </step>
    </procedure>
    </sect2>

      <sect2 id="partitioning-device" status="review">
        <title>ディスクを分割する</title>
        <para><application>GNOME パーティション・エディタ</application>を使えば、記憶デバイスのパーティションを変更できます。<ulink url="apt:gparted"><application>gparted</application>パッケージをインストール</ulink>し、<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guisubmenu>システム管理</guisubmenu><guimenuitem>パーティション・エディタ</guimenuitem></menuchoice>を選択してください。</para>
        <caution>
            <para>パーティションの変更に失敗すると、データを失う恐れがあります。ディスクのパーティションの削除や変更は、充分に注意して行ってください。</para>
        </caution>

        <sect3 id="freeing-space" status="review">
          <title>新しいパーティションのための領域を作成する</title>
          <para>すでにパーティションが存在するディスクに新しいパーティションを作成するためには、まず既存のパーティションをリサイズする必要があります。もしすでに空き領域が存在するなら、<xref linkend="creating-new-partition"/>まで読み飛ばしてください。そうでなければ以下の手順を実行してください：<orderedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guisubmenu>システム管理</guisubmenu><guimenuitem>パーティションエディタ</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>メイン・ウィンドウ右上のドロップダウン・リストから、パーティションを行うデバイスを選択します。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>パーティションの一覧が表示されます。希望するパーティションを選択し、<menuchoice><guimenu>パーティション</guimenu><guimenuitem>アンマウント</guimenuitem></menuchoice>を選びます。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>パーティションのサイズを変更するために、<guilabel>リサイズ/移動</guilabel>を押します。<guilabel>リサイズ/移動</guilabel>ダイアログが表示されるので、<guilabel>後ろの空きスペース(MiB)</guilabel>を選択してこのパーティションの後ろに作成したい容量を入力するか、<guilabel>前の空きスペース(MiB)</guilabel>を選択してこのパーティションより前に作成したい容量を入力します。スライダを使うことでパーティションサイズを調整する事もできます。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>変更を適用するには<guibutton>リサイズ/移動</guibutton>をクリックします。</para>
          </listitem>
        </orderedlist></para>
        </sect3>
        <sect3 id="creating-new-partition" status="review">
          <title>新しいパーティションを作成する</title>
          <para>新たなパーティションを作成するには: <orderedlist>
          <listitem>
            <para>メイン・ウィンドウ右上のドロップダウン・リストから、パーティションを行うデバイスを選択します。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>パーティションの一覧が表示されます。その中から<guilabel>未アロケート</guilabel> の一つを選択して<guibutton>新規</guibutton>をクリックします。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>ファイルシステム</guilabel>ドロップダウンリストから、使用するファイルシステムを選択して<guibutton>追加</guibutton>をクリックする。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>すべての変更を適用するためには<guibutton>適用</guibutton>をクリックします。</para>
          </listitem>
        </orderedlist></para>
        </sect3>
      </sect2>

      <sect2 id="partition-formatting" status="review">
        <title>パーティションをフォーマットする</title>
        <para><application>GNOMEパーティションエディタ</application>を使えば、ディスクパーティションをフォーマットできます（<application>GNOMEパーティションエディタ</application>についての詳しいことは<xref linkend="partitioning-device"/>を参照してください）。</para>
        <para>パーティションをフォーマットするには次のようにしてください : <orderedlist>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guisubmenu>システム管理</guisubmenu><guimenuitem>パーティションエディタ</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>メイン・ウィンドウ右上のドロップダウン・リストから、パーティションを行うデバイスを選択します。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>パーティションの一覧が表示されます。希望するパーティションを選択し、<menuchoice><guimenu>パーティション</guimenu><guimenuitem>アンマウント</guimenuitem></menuchoice>を選びます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>フォーマットするパーティションを選択して<menuchoice><guimenu>パーティション</guimenu><guimenuitem>フォーマット</guimenuitem></menuchoice>をクリックし、パーティションをフォーマットするファイルシステム形式を一覧から選んでください</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>すべての変更を適用するためには<guibutton>適用</guibutton>をクリックします。</para>
        </listitem>
          </orderedlist></para>

        <warning>
          <para><guibutton>適用</guibutton>をクリックするとパーティション上のすべてのファイルが永久に消去されます。</para>
        </warning>
      </sect2>

      <sect2 id="to-format-meaning" status="review">
        <title>フォーマットとは？</title>
        <para>ハードディスクやデバイス、パーティションのフォーマットを行うということは、そのデバイスにデータを保存するための準備作業を行うことを意味します。</para>
        <para>ハードディスクやパーティションをフォーマットすることで、そのデバイスで使われるデータ保存の形式が決定されます。この形式を<quote>ファイルシステム</quote>と呼びます。</para>
        <para>フォーマットされていないハードディスクを購入した時点では、まだデータを保存することはできません。そしてデバイスをフォーマットすると、空き領域が元のサイズよりも小さくなっていることに気づくかもしれません。これは、デバイスを利用可能にするために、一部の領域をファイルシステムが使用するためです。また、ディスクの製造業者はしばしば、ディスク容量を標準とは異なる方式で表示するために、さらにずれが生じます。</para>
      </sect2>

      <sect2 id="what-is-filesystem" status="review">
        <title>ファイルシステムとは？</title>
        <para>ファイルシステムとは、ハードディスクのような記憶装置上において、ファイルを保存・整理する方式を指します。また、オペレーティングシステムにとってとても重要な部分でもあります。ファイルシステムがなければ、ファイルを読み取ったり保存したりということが不可能になるでしょう。</para>
        <para>これ以外のファイルシステムも存在しますが、それらのうち一般的なものについては<itemizedlist>
        <listitem>
          <para>ext2とext3：これらはGNU/Linuxオペレーティングシステムで一般的に使われています。Ubuntuは標準のファイルシステムとして<emphasis>ext3</emphasis>を使用します。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><acronym>FAT16</acronym>と<acronym>FAT32</acronym>：これらは、古いコンピュータのMicrosoft Windowsで使われているファイルシステムです。二つのコンピュータでデータを共有したい場合、<emphasis><acronym>FAT32</acronym></emphasis>形式は良い選択となるでしょう。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><acronym>NTFS</acronym>：これは、Microsoft Windwosの最近のバージョンで使われているファイルシステムです。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><acronym>HFS+</acronym>：これは、Mac OS Xで標準で使われているファイルシステムです。</para>
        </listitem>
          </itemizedlist>を参照してください。</para>
      </sect2>

      <sect2 id="partition-meaning" status="review">
        <title>パーティションとはなにか？</title>
        <para>パーティションとは、ハードディスクのようなデバイスの空き領域を分割したものを意味し、それぞれの領域は別の記憶装置（<quote>論理デバイス</quote>）として扱えるようになります。</para>
        <para>オペレーティングシステム（OS）はそれぞれの論理デバイスをまったく別個のデバイスとして認識しますので、OS上は（物理的には一つのディスクであっても）それぞれが独立したディスクとして取り扱われます。</para>
        <para>ハードディスクにパーティションを作成することはいくつかの理由があります: <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>空き領域を確保するため</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>複数のオペレーティングシステムをインストールするため</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>ハードディスク上のデータをより上手に整理するため</para>
        </listitem>
          </itemizedlist></para>
      </sect2>

      <sect2 id="mount-and-umount" status="review">
        <title>デバイスのマウントとアンマウント</title>
        <para>コンピュータにリムーバブルデバイスを接続した場合、オペレーティングシステムがそのデバイス上のファイルを読み書きするためには、<emphasis>マウント</emphasis>する必要があります。</para>
        <para>記憶装置をマウント・アンマウントする方法は、<ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">リムーバブルメディアを利用する</ulink>を参照してください。</para>
        <para>記憶デバイスにファイルをコピーしたとき、そのデバイスすぐさま書き込まれるわけではありません。大抵の場合は、デバイスへの転送が（効率よく）一斉に行われるように、待機リストに保存されます。もしそれらのファイルが転送される前にそのデバイスを取り外した場合、それらのファイルを消失してしまいます。これを防ぐためには、記憶デバイスを取り外す前に<emphasis>アンマウント</emphasis>を常に行わなければなりません。</para>
      </sect2>
  </sect1>

<sect1 id="laptops" status="review">
    <title>ラップトップPC（ノート型PC）</title>
    <para>この項では、ラップトップコンピューターでUbuntuを使用する人向けの情報を取り扱っています。</para>
    <sect2 id="laptops-pm" status="review">
        <title>電源管理設定</title>
        <para>バッテリーの寿命を少しでも伸ばしたり無駄なエネルギー消費を減らすために、ラップトップコンピューターの電源管理設定を変更することも可能です。</para>
        <procedure>
            <step>
                <para><menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guimenuitem>設定</guimenuitem><guimenuitem>電源の管理</guimenuitem></menuchoice>をクリックします。</para>
            </step>
            <step>
                <para>設定を変更します。変更はすぐに適用されます。</para>
            </step>
        </procedure>

        <para>スクリーンセーバーを表示すると、シンプルなブランク・スクリーンよりも消費電力が増えることがあります。スクリーンセーバーを使用しなければバッテリーの寿命がわずかながら向上するでしょう。</para>
        <procedure>
            <step>
                <para><menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guimenuitem>設定</guimenuitem><guimenuitem>スクリーンセーバー</guimenuitem></menuchoice>をクリックします。</para>
            </step>
            <step>
                <para><guilabel>スクリーンセーバーのテーマ</guilabel>を<guilabel>ブランク・スクリーン</guilabel>に変更します。<guilabel>ブランク・スクリーン</guilabel>とはスクリーンセーバーとして単にブランク（空っぽの）スクリーンを表示する（つまり画面になにも表示されない）ものです。</para>
            </step>
        </procedure>
        <note>
            <para>あなたのラップトップコンピュータがバッテリーで駆動されているとき消費電力が最も大きいものの一つはディスプレイです。ディスプレイの明るさを下げればバッテリーの寿命は目に見えて向上します。多くのラップトップコンピューターでは<keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>を何度か押すことで明るさを調整することができます。</para>
        </note>
    </sect2>
    <sect2 id="laptops-touchpads" status="review">
        <title>„Çø„ÉÉ„ÉÅ„Éë„ÉÉ„Éâ</title>
        <para>多くのラップトップコンピュータは、マウスポインタを操作するためのタッチパッドを備えています。タッチパッドの動作を設定する方法はいくつかありますが、もっとも基本的な設定については、以下の方法で変更できます：</para>
        <procedure>
            <step><para><menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guimenuitem>設定</guimenuitem><guimenuitem>マウス</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para></step>
            <step><para><guilabel>タッチパッド</guilabel>タブを選択します。</para></step>
            <step><para>タッチパッドの設定を変更します。変更した結果は即座に反映されます。</para></step>
        </procedure>
        <para>タッチパッドであるにも関わらず、マウスとして検出されてしまうことがあります。この場合、マウス設定において、<guilabel>タッチパッド</guilabel>タブが表示されません。</para>
        <note>
            <para>タッチパッドに関するさらに詳しい情報は<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">community support pages</ulink>をご覧ください。</para>
        </note>
    </sect2>
    <sect2 id="laptops-testing-reports" status="review">
        <title>ラップトップPCテスト報告を探す</title>
        <para>多くののラップトップコンピューターは、様々な機能が正しく動作するかどうかを確認するためにUbuntuコミュニティの手で定期的にテストされます。あなたはそれらのテスト結果を読むことができますし、あなたのラップトップコンピュータで生じた（かもしれない）あらゆる問題についてあなたの洞察（見解）を示すこともできます。</para>
        <itemizedlist>
            <listitem><para>ラップトップテストの完全な一覧は<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">community support pages</ulink>で見ることができます。</para></listitem>
        </itemizedlist>
        <para><ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">Laptop Testing Team</ulink>にコンタクトして、あなた自身もlaptop testingに加わることもできます。</para>
    </sect2>
</sect1>




<sect1 id="pm-suspending" status="review">
    <title>コンピュータのサスペンドとハイバネート</title>
    <para>電力消費量をおさえるために、コンピュータを使っていない時に、いくつかある省電力モードの一つに移行できます：</para>
    <itemizedlist>
        <listitem>
        <para><emphasis role="strong">サスペンド</emphasis>にすると、コンピュータは寝たような状態になります。コンピュータは電源が入ったままで、全ての作業状態はそのまま残りますが、電力の消費は大幅に抑えられます。何かキーを押したりマウスをクリックすることで、コンピュータを起こすことができます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para><emphasis role="strong">ハイバネート</emphasis>では、コンピュータの電源は完全にオフになりますが、コンピュータの現在の状態（例えば、どのドキュメントを開いているか、など）を保存します。コンピュータがハイバネート状態から戻ったとき、ハイバネートを行う直前の状態が完全に再現されます。コンピュータがハイバネート状態にある間は、電力を消費しません。</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para><emphasis role="strong">シャットダウン</emphasis>は、コンピュータの電源を完全に切ります。また、コンピュータの現在の状態を保存しません。シャットダウン中のコンピュータは電力を消費しません。</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para><emphasis role="strong">レジューム</emphasis>はコンピュータを省電力モードから通常の状態にレジューム（復帰）させます。サスペンドモードから通常の状態にレジュームさせるには、キーボードのキーをどれか一つ押下すかマウスをクリックします。ハイバネートモードからはコンピュータの電源ボタンを押下すことでレジュームできます。</para>
        </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>画面の右上にある<application>ユーザ切り替えアプレット</application>をクリックし、適切なボタンを押すことで省電力モードに移行できます。</para>

    <caution>
    <para>コンピュータによっては、省電力モードに移行すると問題が生じるかもしれません。そのコンピュータが省電力モードに移行できるかどうかを確かめる最良の方法は、実際に移行してみて、うまく動作するかどうかを試してみることです。サスペンドやハイバネートを行う前には、重要なドキュメントは確実に保存しておきましょう。</para>
    </caution>

<sect2 id="pm-suspend-hibernate-fails" status="review">
    <title>コンピュータが正しくサスペンドやハイバネートできない</title>
    <para>Ubuntuでサスペンドやハイバネートが正しく動作しないコンピュータもあります。この場合、以下の症状の内のいくつかに遭遇する可能性があります：</para>
    <itemizedlist>
        <listitem>
        <para>ハイバネートをクリックしても、コンピュータの電源が切れません。</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>ハイバネート後に電源をいれても、開いていたプログラムが復元されません。</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>サスペンドからコンピュータが復帰しません。</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>ハイバネートからの復帰（レジューム）後、もしくはサスペンドからの復帰後に、特定のプログラムやハードウェアデバイスがうまく動作しなくなります。</para>
        </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>これらの問題に遭遇したら、<ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug">Launchpad</ulink>に報告してください。Ubuntuの次のバージョンでは、修正されているかもしれません。<link linkend="pm-general-method">サスペンドやハイバネートを動作させる一般的な方法</link>も確認してください。</para>
    <para>サスペンドやハイバネート後にハードウェアがうまく動かなくなったときは、コンピュータを再起動し通常の状態に戻してください。プログラムがうまく動かなくなったときは、プログラムを終了させ再度起動してみてください。</para>

    <caution>
    <para>サスペンドやハイバネートの問題を確認する前に、開いているドキュメントを全て保存しておいてください。</para>
    </caution>

<sect3 id="pm-general-method" status="review">
    <title>サスペンドやハイバネートを動作させる一般的な方法</title>

    <para>そのコンピュータではサスペンドやハイバネートがうまく動く場合でもあっても、いくつかの作業が必要になることもあります。以下の手順は、多くのコンピュータで動作するでしょう。うまく動かなかった場合、Ubuntuのサポートチャンネルなどを利用して、対策を探してみてください。</para>

    <procedure>
    <step>
    <para><ulink url="http://people.freedesktop.org/~hughsient/quirk/quirk-suspend-debug.html">Quirk Checkerスクリプト</ulink>をホームフォルダにダウンロードします。</para>
    </step>
    <step>
    <para>ホームフォルダにある<filename>quirk-checker.sh</filename>ファイルを探し、右クリックして<guilabel>プロパティ</guilabel>を選択してください。<guilabel>アクセス権</guilabel>タブを開き、<guilabel>プログラムとして実行できる</guilabel>にチェックを付け、<guibutton>閉じる</guibutton>を押してください。</para>
    </step>
    <step>
    <para>端末を開き（<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>アクセサリ</guimenuitem><guimenuitem>端末</guimenuitem></menuchoice>）、<userinput>./quirk-checker.sh</userinput>と入力して<keycap>Enter</keycap>を押します。</para>
    </step>
    <step>
    <para>スクリプトが行う提案に従います。重要なシステムファイルを編集する場合もありますので、それを行うべきかどうかわからないなら、誰かに尋ねた方が良いでしょう。</para>
    </step>
    </procedure>

    <caution>
    <para>Quirk Checkerによって推奨の変更を適用する前に、このファイルのバックアップを作成しておいてください。</para>
    </caution>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="pm-hibernate-pattern" status="review">
    <title>コンピュータをハイバネートしたとき、画面が乱れる理由</title>
    <para>ハイバネートをクリックしたら、画面が白黒の奇妙な模様になってしまうかもしれません。これは、ハイバネートの最初の段階における、一部のコンピュータのグラフィックスカードの反応なので、それほど心配する必要はありません。</para>
    <para>長い期間コンピュータの電源が切れず、その模様が表示されたままであるなら、何か問題がある可能性があります。<link linkend="pm-suspend-hibernate-fails">コンピュータが正しくサスペンドやハイバネートできない</link>を参照してください。</para>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="input-devices" status="review">
    <title>マウスとキーボード</title>
    <para>この項では、マウスやキーボードの使い方と設定方法、およびその他のインプットデバイス（入力装置）をより快適に使用できるようにする方法を説明します。</para>
    <sect2 id="input-mice" status="review">
        <title>マウスその他のポインティングデバイス</title>
        <para>ポインターの移動を速くするとか特殊なクリック方法の設定など、あなたが使用するマウスに関するおびただしいオプションを変更することができます。</para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:user-guide#mouse-skills">マウスの操作方法</ulink></emphasis></para>
                <para>ポイント、クリック、ドラッグなど基本的なマウス操作についての説明です。</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:user-guide#prefs-mouse">マウスの設定</ulink></emphasis></para>
                <para>マウスを左利き用にするかどうかやポインターを素早く移動させるようにするなどの、マウスに関するさまざまな設定変更方法を説明します。</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide#dtconfig-1">アクセシビリティ - マウスの設定</ulink></emphasis></para>
                <para>支援技術のユーザのための、マウスの設定について説明します。</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide#sysadmin-37">アクセシビリティ - 代替ポインティングデバイス</ulink></emphasis></para>
                <para>マウス以外のポインティングデバイスを使用する方法について説明します。</para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="input-keyboard" status="review">
        <title>キーボード</title>
        <para>キーボード言語やキーボードショートカットなど、キーボードに関して変更可能なオプションがたくさんあります。</para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:user-guide#keyboard-skills">キーボードの基本的操作方法</ulink></emphasis></para>
                <para>基本的なキーボード使用方法についての説明</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:user-guide#prefs-keyboard">キーボードの設定</ulink></emphasis></para>
                <para>キーボードレイアウトその他、キーボードに関する設定を変更する</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gswitchit#gswitchit-applet-switching">キーボード・アイテム</ulink></emphasis></para>
                <para>キーボード・アイテムについてのマニュアル（別のキーボードレイアウトに切り替えることができます）</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide#dtconfig-0">アクセシビリティ - マウスとキーボードの設定</ulink></emphasis></para>
                <para>マウス・キーボードの設定とユーザー支援技術に関する情報</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide#keynav-0">キーボードでデスクトップを操作する</ulink></emphasis></para>
                <para>キーボードだけを使ってデスクトップを操作する方法</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:accessx-status#index">キーボードの操作性の設定</ulink></emphasis></para>
                <para>キーボードの操作性の設定に関するマニュアル（このマニュアルは、キーボードアクセシビリティの興味深い特徴すべてを明らかにします）。</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:char-palette#charpick-characters">文字パレットを使うには</ulink></emphasis></para>
                <para>キーボードにはない文字や記号を文字パレットで入力します。</para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="input-touchpads" status="review">
        <title>タッチパッドおよびグラフィックタブレット</title>
        <para>タッチパッドまたはグラフィックタブレットを使ってマウスポインターを動かすことができます。</para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:hardware#laptops-touchpads">„Çø„ÉÉ„ÉÅ„Éë„ÉÉ„Éâ</ulink></emphasis></para>
                <para>ノートPCのタッチパッド設定変更についての説明</para>
            </listitem>
            <!--<listitem>
                <para><emphasis role='strong'><ulink type='help' url='ghelp:'>Graphics tablets</ulink></emphasis></para>
                <para>Information about using a graphics tablet.</para>
            </listitem>-->
        </itemizedlist>
    </sect2>
</sect1>

</article>